الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني ( مترجم : ساعدي )

17

رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي )

[ « حرف شين » ] ش « * » شيخ جليل ثقة ابو الفضل « 1 » شاذان بن جبرئيل بن اسماعيل قمى معظم‌له عالمى فاضل و فقيهى عظيم الشأن و جليل القدر بود . آثارى دارد چون كتاب ازاحة العلة فى معرفة القبلة « 2 » كه نسخه‌اى از آن نزد ما موجود مىباشد و شهيد اول در كتاب ذكرى از آن ياد كرده است . ديگر كتاب تحفة المؤلف الناظم و عمدة المكلف الصائم « 3 » است . شيخ حسن صاحب معالم در اجازهء خود از اين دو اثر

--> ( * ) تذكر : مجلد دوّم رياض العلماء از « حسين » تا « سلطان » بوده كه به يارى خدا ترجمه شد و اكنون مجلد سوم آن از « شاذان » تا « على بن الحسين » ترجمه مىشود . در پانوشت اولين مترجم كه ان‌شاءالله ترجمه مىشود از حرفهاى ش ، ص ، ض ، ط و ظ در نسخهء مؤلف به غير از « صدر كبير سيد شريف استرآبادى » در حرف شين و ابو الاسود دئلى ( ظالم بن عمر ) در حرف « ظ » در ساير حروف شرح حال مستقلى آورده نشده پس آنچه در ضمن حروف يادشده متذكر گرديده است تلفيقى است از كتاب امل الآمل كه تعليقاتى تحت عنوان « اقول » آورده شده آنها را به همان ترتيب ترجمه مىنمائيم . ( 1 ) - لقبش سديد الدّين مىباشد . از تعليقات مؤلف ، ر ك : امل الآمل ، ج 2 ص 130 . ( 2 ) - تمام اين كتاب در باب قبلهء بحار الانوار درج شده است . و سال 558 هجرى تأليف شده است . اين كتاب را شيخ حرّ عاملى در ديگر از آثارش به فضل بن شاذان نيشابورى نسبت داده است و سيد حسين كركى نيز همين اشتباه را كرده است . ( الذريعة الى تصانيف الشيعة ، شيخ آقابزرگ تهرانى ، ج 1 ، ص 527 . ( 3 ) - ر ك : الذريعة ، ج 3 ، ص 473 .